車にあたられてとっさに出た一言

梅雨の晴れ間のある日。

車にあたられてしまいました。
相手は若葉マークつけてる彼女連れの男性。

実家の近所の店の駐車場出口、こっちは借り物の自転車に乗ってて。

車が来てるなーと思って一旦停止、向こうも止まったのでこっちはゆつらと前進、
そしたらなんと向こうも前進！！！！


おいおいおい。


どん。



と軽く車があたって、こっちは片足ついて。


・・・で、反射的に私の口から飛び出した言葉が


「Merde--!!!! putain de merde---!!!」



あからさまにあたふたしている初心者マークの男性を横目で見ながら

（ブログに書くのもどうかと思うけど）こんな言葉が公共の場で口に出てしまった気恥ずかしさと
こんな場所で通じもしないフランス語が出てきてしまって
日本語が出てこなかった気まずさが相まって、

とりあえず痛いところはどっこもないし、
借り物の自転車も無事なようだし、

照れ隠しにぎぎぎと相手をにらみつけて、颯爽とその場を去ったのでした。


あとで夫にスカイプでその話をすると、
怪我も何もないことを確認した上で一言。


「もちょっとまともな言葉は出てこなかったわけ？？」


はい。すみません。
思わず出てしまったものですから。

この調子でフランスに戻ったら、
他人様からはどんだけガラの悪い人からフランス語教わったのかと
あなたが笑われることになるのでしょうね。

ご愁傷様です。

Comments

アネルカよりましだって（笑）BYロロ

Posted by けろ at 2010年06月27日 00:10

アネルカって、あのニコラ？

結局どんな言葉を吐いたのか知らないんだけど、
彼よりましならまぁいっか（笑）

・・・いいのかなぁ（汗）

Posted by かりん at 2010年06月27日 09:38